چرا !؟
! بهم بگو چرا
! ما که فقط داشتیم راه می رفتیم
... و بعدش این
. اهالیِ دهکده معمولا نزدیک جنگل نمی شن
... برای همین بود که سرجیوس - ساما اونو با گرگ اشتباه گرفت
. اونی که من زدم یه گرگ بود
! مطمئنم که این مرد رو نزدم
! مزخرف نگو
! دِرِک - سان
! رائول رو بهم پس بده
! رائول
! رائولو پس بده
Sabzchidori & Sfmking کاري از
رهبرِ دهکده
. قسم خورد که کاری نکرده
تو چی فک می کنی ؟
، اگه اصرار می کنه که این کارو نکرده
. باید مدرکی نشون بده که ثابتش کنه
، حتی اگه سرجیوس - ساما باشه
. کسی که مسئولِ اجرای قانون توی شهره
. برایان روسکو
اون همون کسی نیست که برق به اینجا کشیده ؟
. آره
... اون موقع وقتی من یه پسر بچه بودم اومد
، مدتِ زیادی اینجا نموند
. اما چیزای زیادی درباره زندگی کردن بیرون از دهکده بهم یاد داد
... من عاشق این دهکدم
. اما بخاطرِ اون ، به دنیای بیرون علاقمند شدم ...
... اما
. اما ، همون موقع بود ، که تو هم آشوبی که توی دهکده وجود داره رو حس کردی
. قطعه هایی که این آشوب رو درست می کنن بدست آوردم
. و اگه بخوای می تونم برای تو هم بگم
. این همون مدرکیه که گفتی
قسمت هشتم پژواکِ صدای زوزه از پادشاهیِ قدیم میاد
. توی این ساعت کلیسا خالیه
. الان تنها موقعیه که ارواحِ اجدادمون می تونن رد بشن
. شک ندارم ، مجرم می خواد از همین زمان برای دزدی استفاده کنه
. اما چیزِ قیمتی ای توی این شهر نیست که ارزش دزدیدن داشته باشه
. از یه طرف ، آدما بدونِ اینکه خسته بشن دنبالِ چیزای نو هستن
و از طرف دیگه ، آدما موجوداتِ عجیبی هستن که . چیزای کمیاب براشون قیمتی می شن
... پس مجرم
. انگار اومد ...
همونه ؟
. آره
... قاتلِ واقعی
... تو بازداشتی
! دِرِک بانکس ...
کـ - کـارآگاه بلویس اینجا چیکار می کنه !؟
! این کوزه مالِ منه
! عمرا اینو به اسگلایی که ارزشش رو نمی دونن بدم
. اونا دزد بودن
، تظاهر کردن که انداختنِ کوزه توی آب مقدس ، از روی مستی و این چیزا بوده
. اما در اصل داشتن بررسی می کردن کوزه اصله یا نه
. اگه کوزه بدلی و آب طلا بود ، روی آب شناور می شد
و اون قتل ها هم بخاطرِ درگیری های بین خودشون بود ؟
. احتمالا بخاطر همین بوده
، ا - اما دقیقا قبل از اون اتفاق
. توی میدون به آلن - سان فندق پرتاب کردن
. اون شخص خودِ درک بود که لباساشو عوض کرده بود
، بعد از دعوا با هارماینیا
، درک آلن رو با ضربه بی هوش کرد ، توی کاغذ پیچیدش
. و با عروسکِ الکی جایگزینش کرد
مدرکت کو !؟
. همینجا
. چند لحظه پیش وقتی داشتن دستگیرت می کردن ، این افتاد روی زمین
. و این کنارِ بدنِ رائول ، توی جنگل روی زمین هم افتاده بود
... تو از قبل برنامه ریزی کرده بودی
، توی جنگل رائول رو با تیر زدی
و می دونستی که صدای تیر اندازی با صدای . تبل ها و بقیه چیزا قاطی می شه و کسی نمی فهمه
بعدش از صدای زوزه ی گرگا استفاده کردی
. تا سرجیوس رو قاتل جلوه بدی
، وقتی گرگا زوزه می کشن
. مردمِ این دهکده شلیک می کنن
این مرد این رسم رو از تو وقتی بهمون نشون . دادی ، اون اول که وارد دهکده شدیم ، یاد گرفت
. تو رائول رو نکشتی
. این مدرکِ توئه
. هیچ وقت فکرشو نمی کردم دخترِ کُردلیا نجاتم بده
! ببریدش
! چشم ، قربان
یـ - یـه لحظه وایسید ! دارید زندانی رو کجا می برید !؟
. این مرد باید با قوانینِ اینجا محکوم بشه
چـ ... !؟
. این دهکده در محدوده ی قلمروی پادشاهیِ سابریه س
! اگه شما از قوانین و پلیس سابریه اطاعت نکنید ، دردسر براتون درست می شه
می گی اینجا جزء سابریه س ؟
. اینجا یه دهکده نیست
. یه کشوره
. اینجا کشورِ سیریونه
... سیریون
. من هم رهبرِ دهکده نیستم ، پادشاهم
. فرمانِ پادشاه هم که قطعیه
می فهمی که چی می گم ؟
این آدما چرا اینجورین ؟
! واقعا که
. تو هم کم از اونا نیستی
تو توی این دهکده چیکار می کنی ، کارآگاه بلویس ؟
کوجو ، تو بهش فکر نکردی ؟
، اینکه چرا گرویل می ذاره یه مجرم بره
وقتی دستگیر کردنش می تونه شهرت بیشتری براش بیاره ؟
مجرم ؟
... زیادی خوردم
کارمون اینجا تمومه ، کارآگاه ؟
. پشت تلفن داشت با شخصی حرف می زد
. و اون شخص گرویل بود
. اوه ، این یارو فهمید من دارم توی بازی پوکر تقلب می کنم
. باورتون نمی شه ، گذاشت برم ، فقط به شرط اینکه براش کار کنم
منظورت چیه " این یارو " !؟
چجور کاری ؟
، تعقیب کردن من ، زیرنظر داشتن من
. و بعد گزارش دادن به گرویل
. کارش این بود
... اما مهم تر از اون
. آمبروز ، حالا نوبتِ توئه بی گناهیِ یه نفر رو ثابت کنی
مـ - مـن !؟
. و تو ، کوجو ، نقشِ مهمی توی نمایش داری
مـ - مـن !؟
. درسته
می خوایم ساعت رو 20 سال به عقب برگردونیم
. و ثابت کنیم که کُردلیا گالو بی گناه بوده
. پیدات کردم
... دختری که منو کشته
... تـ - تـئودور - ساما
! نه ... نه
... هارماینیا
! نه
... برگردید
! لطفا برگردید به همون جایی که ازش اومدید
جرمت رو قبول داری ، هارماینیا ؟
! قبول دارم
... من
! من شما رو کشتم
... راس می گفتی ، حرفت درست بود
! ویکتوریکا
... چـ - چـطور
! تو خودت گفتی
! اون حرفایی که اون موقع زدی
! برای همین بود که فک کردم تو یه روحی
! برای همین بود که فک کردم تو تئودور - سامایی
... ا - اون جملات
... جوگه مو - جوگه مو گوکونوسوریکیره ، کایجاریسویگیو - نو
... خوب ، توی شهرِ ما ، این جملات
یه جورایی مثلِ وردِ جادویی هستن ، می دونی ؟
نگو که تو ... !؟
! بـ - بـاورم نمی شه
، درسته ، هارماینیا یه ذره عجیب غریبه
... اما آدم مهربونیه
... اون مجرم نیست
. کبوتر پرواز کرد
کبوتر ؟
، من و اون توی اتاق مطالعه با هم حرف زدیم
. همون جایی که 20 سال قبل قتل اتفاق افتاده بود
. اون لحظه ، بیرونِ پنجره ، یه کبوترِ سفید پرواز کرد
. وقتی اونو دیدم ، چشمه ی دانش باهام حرف زد
. این معما همون ساختارِ دزدیِ بشقابِ درسدان توی بازار رو داره
. توی اون مورد ، پروازِ کبوترا برای محدود کردن خطِ دیدِ مردم بود
. توی قتل 20 سال پیش ، بجای کبوتر ، این سکه های طلا بودن که این نقشو بازی کردن
، توی اون شب سرنوشت ساز
. تو داخلِ ساعت پدربزرگ مخفی شده بودی ، و منتظر تئودور بودی
، اونجا همون جایی بود که سکه های طلا مخفی شده بود
. سکه هایی که توی این دهکده ازشون استفاده نمی شه
، وقتی تئودور داشت رد می شد
. تو ساعت رو تکون دادی
. با اون تکون ها سکه های طلا و تلئلوء درخشانشون روی سر تئودور ریخته شد
. تئودور که سریع حواسش رفت پیش سکه ها ، حرکاتش محدود شد
. وزنِ بدنش کافی بود تا خنجر رو تا دسته توی کمرِ تئودور فرو ببره
، بعد از اینکه هارماینیا تئودور رو کشت ، در رو قفل کرد
... و دوباره توی ساعتِ پدربزرگ مخفی شد
تا یه نفر پیدا بشه که جسد رو پیدا کنه ...
. و به جاش گناهکار شناخته بشه
... و اون یه نفر ، اون فردِ منتخب ، اون بیچاره ی بدشانس
. مادر من ، کُردلیا بود ...
... سرجیوس
. تو درباره ی زمانِ جرم گفتی
. گفتی شهادت تو با بقیه درباره زمانِ قتل فرق می کرد
. درسته
امکان داره این بخاطر این باشه که ساعتِ پدربزرگ که همیشه زنگ می زد ، اون شب زنگ نزده ؟
... حالا که فکرشو می کنم
چرا ساعتِ پدربزرگ زنگ نزد ؟
. چون هارماینیا داخلش مخفی شده بود
، داخل ساعت پدربزرگ
. مخفیگاهِ سکه های طلای تئودور
... هـ
... هارماینیا
اما انگیزش چی بود ؟
... آینده
آینده ؟
. الهامِ جشنِ وسط تابستون
. درسته
. هیچ وقت نباید از آینده مطلع می شدم
... همش بخاطر یه کنجکاوی بچه گونه
، بهم گفت 20 سال بعد می میرم
. وقتی 26 سالم می شه
. نمی تونستم اینو قبول کنم
... دلم می خواست زنده بمونم
... دلم می خواست بیشتر از اینا زنده بمونم
... برای عوض کردنِ اون آینده ی شوم ، من
تـ - تـو تئودور - ساما رو بخاطر این کشتی !؟
! آمبروز
! سر این زنو قطع کن
! یه لحظه وایسید
... مهم نیست کی اینو بگه
. هارماینیا امسال 26 سالشه
، همونطور که تئودور - ساما پیش بینی کرده بود
. این زن الان می میره
! با این بکشش
... هارماینیا
. همیشه با من مهربون بود ...
... من هارماینیا رو دوست دارم
... اما سرجیوس - ساما
... و این دهکده
... اما
! هارماینیا ! فرار کن
! برید دنبالش
! آدم مجرم با خودش بدشانسی میاره
! نذارید در بره
! اونجا
! آب بیارید
! شعله ها دارن پخش می شن
! زود باشید خاموشش کنید
! عمارت آتیش گرفته
! نگا کنید
هارماینیا آتیش رو راه انداخته !؟
!! هارماینیا
! وایسا ، آمبروز - سان
!! هارماینیا
... دخترِ کُردلیا
... تو بدشانسی آوردی
... برای این دهکده
! برای من
! پل
... تنها راهی که دهکده رو به دنیای بیرون وصل می کنه داره
... هارماینیا
. موهات نامرتبه ، آمبروز
... چند دفعه بهت گفتم درست موهاتو ببند
! سرجیوس - ساما ، الان چیزای مهم تری هست که نگرانش باشیم
... پل داره
. ما بدونِ پل هم مشکلی نداریم
. تنها چیزی که لازم داریم اینجاس ، کشورِ سیریون
. لازم نیست از اینجا بریم
! بریم
! اگه کاری نکنیم ، پل دود می شه می ره هوا
... آره
... دختر کُردلیا
. اون چشما رنگِ گناهن
... گناه
! من اون گناهو پاک می کنم
... اون گناهو پاک می کنم
... کلِ این دهکده رو پاک می کنم
... و بعدش
! می تونم زنده بمونم ...
!! کوجو
! هـ - هـی
! کارآگاه
... من از ویکتوریکا محافظت می کنم
... پس زود باش و
!! کوجو
... من
! بیشتر از 26 سال زنده می مونم ...
! 27
! 28
! 29
... 31 ... 30
... 33 .... 32
... 34
... 35
... 36
... 37
... 38
!! کوجو
! 39
! 40
... 41
... 42
... 43
!! کوجو
... 44
! دیگه بسه ، کوجو
! نگران من نباش
... نگران من
! نگرانت هستم
... بعد از اینکه بالاخره آشتی کردیم
! نمی تونم تحمل کنم که دوباره از هم جدا بشیم
چـ ... ؟
چطور می تونی اون موضوع مسخره رو توی همچین موقعیتی پیش بکشی !؟
! اصلا هم مسخره نیست
. تو دوستِ منی
... هیچی چیزی درباره دوستیمون
! مسخره نیست ...
!! کوجو
... 50
... 52 ... 51
! 53
!! کوجو
... 54
! وایسا
! هارماینیا
... هارماینیا
! وقتِ زیادی نداریم
! بیاید سریع بریم
، نه
... ویکتوریکا
، اگه اینجوری عجله کنی
... گردنبندِ عزیزت
باید محکم چیزی که برات
... مهمه رو بچسبی
چیکار داری می کنی ، کوجو !؟
!! بیا بالا ، دیوونه
ویکتوریـ ... ـکا ؟
دستت درد نمی کنه ؟
... بدجوری قرمز شده
! دهنتو ببند
!! به خودت بیا
!! اگه اینجا تسلیم بشی ، تا ابد از هم جدا می شیم ، کوجو
. بیا برگردیم خونه
. تو اینو بهم گفتی
... با هم
... کوجو
!! اینجا جایی نیست که از هم جدا می شیم
. درسته
... اینجا جایی نیست
. که از هم جدا می شیم ...
... اینجا نیست
می بینی ؟
... گناهت توی شعله ها از بین رفت
انگار آتیش خاموش شده ، نه ؟
. احتمالا دوباره برگشتن به همون روالِ سابقِ زندگیشون
اما درباره این تصمیم مطمئنی ، آمبروز - سان ؟
. همیشه دلم می خواست از اون پل رد بشم
... از همون زمانی که برایان روسکو درباره ی دنیای بیرون برام تعریف کرده بود
. در هر حال ، دهکده ی مزخرفی بود
می گفت اسم اونجا چیه ؟ " سیریون " ؟
... راستش
نوشته های تاریخی زیادی هست که ...
. درباره مردمی که مثل خدا بودن حرف می زنه
. اون روزا ، قبایل جنگلی اروپای شرقی رو فتح کرده بودن
، قدشون کوتاه بود و قدرتِ بدنیِ زیادی نداشتن
، اما بخاطر هوش فوق العادشون
. همه ی مهاجمای خارجی رو شکست دادن
، اما ، نزدیکِ آخر قرن 15 ام
. یه دفعه از تاریخ محو شدن
. اسمشون سیریون بود
. در هر حال ، موضوع مالِ خیلی وقت پیشه
. و ما توی لحظه زندگی می کنیم
توی لحظه ؟
... که اینطور
. اگه اینجوریه ، می تونم به زندگیم ادامه بدم
... من
... می تونم
. توی لحظه زندگی کنم ...
. شاید دیگه نتونی بری بیرون
. بعد از این جار و جنجالی که راه انداختی
. با اینحال ، راضیم
. ثابت کردم که کُردلیا بی گناه بوده
. یه دختر باید از آبروی مادرش محافظت کنه
... اوه ، راستی . با خودم گفتم عجیبه ، اما
، وقتی رهبرِ دهکده به جای اجدادمون حرف می زد
چرا شما دو تا جفتتون یه سوال پرسیدید ؟
... که اینطور
... پس اون
... پس نپرسیده بود قدش بلندتر می شه یا نه
... بلکه پرسیده بود ما ...
چی !؟
. الان یه دقیقس به من زل زدی
... اه ، چیزی نیست
. اوه ، اومد
. بریم ، ویکتوریکا
... آره ، بیا
. بیا بریم خونه
... برگردیم ... به همون جای همیشگیمون
Sabzchidori & Sfmking کاري از http://forums.animworld.net
. حالم خوب نیست و نمی تونم کاریش هم بکنم
! ویکتوریکا
! دماغتو با لباسِ من تمیز نکن
قسمت بعدی رُزهای آبی توی مغازه ی کانیبال شکوفه می زنن